Can we put a “made by” stamp with our name on the back of the card?

Yes, this is absolutely fine!